Aktuelles ab 01.01.2021

13. April 2021                                                          

 

Noch ein paar beeindruckende Bilder und Informationen von den Arbeiten auf dem Friedhof in Krzyżany/Steinwalde in Masuren vom 10.04.2021

 

Auf dem Friedhof konnte nun nach dem groben Säubern und Wegräumen der vielen Äste und Sträucher und des Laubs mit der Bestandsaufnahme begonnen werden.  Der Vorsitzende des Vereins Blusztyns, Cezary Korenc, schrieb alles genau auf, was auf dem Friedhof gefunden wurde an Gräbern, Steinen, Kreuzen und Platten und verstreuten Einzelteilen. Es wird, wie auf allen anderen Friedhöfen bislang, eine schwierige Arbeit werden, alles Gefundene richtig zuzuordnen und wieder richtig zusammenzustellen.

Die Helferinnen und Helfer waren sehr überrascht und freuten sich, als ein Anwohner kam und den oberen Teil eines Denkmals brachte, das den gefallenen Einwohnern des Ortes aus dem Ersten Weltkrieg gewidmet ist. Das Denkmal war kurz nach dem zweiten Krieg beschädigt worden. Der Vater des Anwohners hatte den oberen Teil des Denkmals auf seinem Grundstück in einem Nebengebäude sichergestellt. Dadurch konnte dieser Teil des Steins gerettet werden und so sind nun die ursprünglichen Farben des Kreuzes und der Schrift erkennbar. Wir danken  dieser Familie sehr für die Rettung eines steinernen Teils der Dorfgeschichte. Der untere Teil des Denkmals lag jahrelang in der Erde an der Straße. Er war erst 2012 von Arbeitern entdeckt worden, als sie ein Wasserversorgungssystem verlegten. Die Arbeiter platzierten den Stein einige Meter weiter südlich von seinem ursprünglichen Standort, weil er sonst mit dem Verlauf des Leitungsnetzes kollidierte.

 

11. April 2021                                                          

 

Ein bewegendes Ereignis bei den Aufräumarbeiten auf dem Friedhof in Krzyżany/Steinwalde in Masuren

 

 

Am 10. April trafen sich erneut 12 fleißige Helferinnen und Helfer zu den Aufräumarbeiten auf dem stark verwilderten und vergessenen Friedhof in Krzyżany/Steinwalde, um die Arbeiten vom 14.03. und 26.03.2021 fortzusetzen. Die bisherigen Arbeiten bestanden darin, den Friedhof von Sträuchern, abgebrochenen Ästen und Unrat zu befreien. Der alte und vergessene Friedhof erwachte wieder zum Leben. Nachdem das Gebüsch weggeräumt war, kamen die ersten Grabeinfassungen, eine zerbrochene Grabplatte und ein Eisenkreuz zum Vorschein. Wir freuen uns sehr, dass sechs Mitglieder von unserem Verein Freunde Masurens den Verein Blusztyn bei dieser schweren Arbeit unterstützen, zumal das ja der Wunsch unseres Vereins war, diesem Friedhof wieder ein würdiges Gesicht zu verleihen.

Eine besondere emotionale Verbindung entstand für Hubert Grygo aus Krutyń/Kruttinnen bei den Arbeiten. Auf einem der Gräber fand er ein Grabkissen mit einer unleserlichen Inschrift. Als nächstes deckte er ein versunkenes Grab auf, das im Laufe eines Jahrhunderts mit einer dicken Humusschicht bedeckt worden war. Es stellte sich heraus, dass das Grab einem jungen Mann, August Orlowski, gehört, der am 02.11.1895 geboren wurde und am 14.03.1921 verstarb. Er nahm den Grabstein mit nach Hause, um ihn zu reinigen und die Inschriften sorgfältig und akkurat mit schwarzer Farbe nachzuzeichnen.

Der frühe Tod dieses jungen Mannes traf ihn besonders, denn August Orlowski war zu dem Zeitpunkt seines Todes so alt wie Hubert heute, nämlich 26 Jahre alt. Und noch etwas hat Hubert sehr berührt. Die Arbeiten auf dem Friedhof haben am 14.03.2021 begonnen, auf den Tag genau 100 Jahre später, am Todestag des damals jungen August Orlowski.

Die Vereine beschlossen, dass das erste Grab, was restauriert werden sollte, das von August Orlowski ist.

Nun erfuhren wir nachträglich, dass August Orlowski im ersten Weltkrieg Soldat war und schwer verwundet wurde, wahrscheinlich im Jahr 1915. Gegenüber dem Friedhof befindet sich ein Gedenkstein für die Gefallenen aus dem Ersten Weltkrieg. Auf diesem Stein ist auch der Name von August Orlowski und seinem Bruder Paul aufgeführt, der im ersten Weltkrieg gefallen ist. Es wird vermutet, dass der Tod von August in direktem Zusammenhang mit seinen Kriegsverletzungen stand und er deshalb mit auf der Tafel steht. Es ist sicher ein seltener Fall, dass ein masurischer Soldat die Möglichkeit hatte, auf einem Friedhof begraben zu werden, ein paar Meter von einem gewidmetem Gefallenendenkmal entfernt und in der Nähe seines Zuhauses.

Dies alles soll wohl eine Fügung und Bestimmung sein, dass dieses Grab eines der ersten war, das gefunden wurde und der Stein fast unversehrt geblieben ist.

Nun hat August Orlowski 100 Jahre nach seinem Tod wieder ein würdiges Grab erhalten.

08. April 2021                                                          

 

Ein Kraftakt

 

Gestern haben wir 13 elektrische Pflegebetten in eine Garage nach Rullstorf zum Zwischenlagern gebracht. Dort müssen sie nun ausharren, bis wir es wegen der Corona-Lage in Deutschland und Polen wagen können, sie nach Masuren zu bringen. Es war ein wahrer Kraftakt… die Betten wiegen über 100 Kilo und sind sehr unhandlich!

In einem anderen Lager warten noch 5 Betten, sodass wir uns mit einem vollen 7,5 t LKW auf den Weg machen können, um einigen pflegebedürftigen Menschen und ihren Angehörigen den Alltag zu erleichtern.

Vielen herzlichen Dank an alle Helfer!

06. April 2021                                                          

 

Ostergrüße aus Masuren

 

Diese selbst entworfenen Ostergrüße erreichten uns heute von den Schülerinnen und Schülern der 6. Klasse vom Gymnasium der Marion-Dönhoff-Schule in Mikolajki / Nikolaiken.

Wir danken den Schülern, Lehrern und der Schulgemeinschaft.

Auf diesem Wege möchten wir auch allen anderen Lieben danken, die uns wieder mit ihren vielen zahlreichen Karten zum Osterfest erfreut haben.

04. April 2021                                                          

 

Ein Ostergeschenk der besonderen Art

 

Ein Ostergeschenk der besonderen Art kam heute aus Masuren von der lieben Familie Grygo. Sie schickten Bilder von den drei bunten Glasfenstern, die fertig restauriert sind und auch schon eingebaut wurden. 

Leider konnten nur Außenbilder gemacht werden, da der Schlüssel von der Kirche im Geschäft gegenüber der Kirche in Verwahrung ist, und dieses heute am Ostersonntag natürlich geschlossen ist.

Die Osterfreude ist Euch trotzdem gelungen und wir sind sehr glücklich, dass es so schnell mit der Restaurierung vonstatten ging.

Nun sind wir gespannt auf die Bilder von innen.

Herzlichen Dank!!!!

 

02. April 2021                                                          

 

Diese Veröffentlichung ist von unserem Mitglied Gerhard Borrek:

 

Liebe Freunde Masurens,
Drodzy przyjaciele Mazury,

anläßlich der Berichte über die jüngsten Arbeiten auf dem Friedhof in Krzyzany habe ich beiliegenden Brief als PDF-Datei verfaßt. Die Berichte findet Ihr auf der Internetseite des Vereins Freunde Masurens und des Vereins Blusztyn.
Przy okazji doniesień z ostatnich prac na cmentarzu w Krzyżanach napisałem załączony list w formie pliku PDF. Raport można znaleźć na stronie stowarzyszenia Freunde Masurens i Stowarzyszeniu Blusztyn.

 

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.4001486639915040&type=3&__xts__[0]=68.ARDUp5cBPUO7RzUdTZQtuB7LHz0gGk0sOsTAd_-7JtIwWlm_m61Vm2HidlOfVvYm_hWqH-fgbYfGsgIsuyCY0mecLsC7QnM7aYx0p9CqbbbxFPVCI3KTIiraW1VjkjaNFA9PyNKQGzfhrQmP3ejNlr4GNfjYfMeUlb2z9-11xEhFgxu7lm-7UXa42vuBhj14fuOAW1OHFte3Y15eYamU-uCg0VIhB2Wn4dBO8km0_h9pbqAiGFHEdfd0fSNkaDTrskLkO9YG-11m_Gi7fdnUml5Az0N4XcMxt2sbAw

                                                    
Bitte leitet diesen Brief an alle weiter, die vielleicht Interesse daran haben könnten.
Prosimy o przekazanie tego listu każdemu, kto może być nim zainteresowany.

 

Frohe Ostern
Wesołych Świąt Wielkanocnych!


Gerhard Borrek

 

01. April 2021                                                          

 

Freude über die große Spendenbereitschaft für die marode Orgel in der ev. Kirche in Kętrzyn / Rastenburg

 

Nicht nur wir vom Verein Freunde Masurens freuen uns über die große Spendenbereitschaft für die dringende Reparatur der maroden Orgel in der ev. Kirche in Kętrzyn, sondern auch Bischof Paweł Hause und Frank Krawolitzki, der den Spendenaufruf ins Leben gerufen hat (sehen Sie 01.03.2021 auf dieser Seite). Niemand hatte so ein Echo erwartet, nun ist die Freude umso größer. Bischof Hause sagte, er sei überglücklich, dass sich so viele Herzen geöffnet haben und nun könne eine etwas gründlichere Restaurierung durchgeführt werden. Die veranschlagten 4.000 € wären das Minimum gewesen, um das Notdürftigste zu reparieren.

Wir vom Verein Freunde Masurens wissen, was das heißt. Im letzten Jahr haben wir die wertvolle Orgel aus der Terletzki-Werkstatt aus Elbing in der ev. Kirche in Warpuny/ Warpuhnen reparieren lassen. Wenn man erst einmal anfängt, kommen immer wieder weitere Stellen dazu, die behoben werden müssen. Wir freuen uns, dass wir Bischof Hause, der schon viel für unseren Verein getan hat, und seine Kirche in der armen Gemeinde unterstützen können.

 

28. März 2021                                                          

 

Arbeiten auf dem Friedhof in Krzyżany/Steinwalde wurden heute fortgesetzt... Unten sehen Sie die Übersetzung von der Facebookseite des Vereins Blusztyn

 

Heute trafen sich bei schönem sonnigen Wetter 11 freiwillige Helferinnen und Helfer, um weiter Ordnung auf dem Friedhof in Krzyżany / Steinwalde (wir berichteten mehrmals darüber) zu machen. Vom Verein Blusztyn waren es sechs Ehrenamtliche, darunter auch der Vorsitzende Cezary Korenc, und vom Verein Freunde Masurens fünf Ehrenamtliche, die mitgeholfen haben.

Kleine Bäume wurden abgesägt und Gebüsch und Gestrüpp auf dem anliegenden Feld verbrannt. Das Feld gehört zufälligerweise unserem Mitglied Kasia Witte, die dafür die Erlaubnis gegeben hat, und die sich gerade mit ihrer Familie in Masuren im Osterurlaub befindet. Sie wollte auch vorbeischauen.

Die fleißigen Helferinnen und Helfer konnten sogar schon mit der Suche nach Gräbern beginnen und wurden auch fündig. Monika Czerwionka vom Verein Blusztyn hat eine zerbrochene Grabplatte, die unter der Erde vergraben war, gefunden und diese wieder provisorisch zusammengesetzt. Hubert Grygo vom Verein Freunde Masurens fand ein Kreuz und hat die schwarze Platte am Grab entdeckt. Das Kreuz hat er mit nach Hause genommen, um es dort zu sanieren und restaurieren.

Zur Mittagszeit gab es am Lagerfeuer ein rustikales Picknick. Für eine Überraschung sorgte der Landtagspräsident a. D. Julian Osiecki mit seiner Frau Jadwiga. Sie wollten sich ein Bild von der Arbeit machen und brachten den Helfern polnischen Żubrówka zur Stärkung. Sie richteten liebe Grüße und allerherzlichsten Dank von unserem Vorstand Freunde Masurens aus.

Die vielen Bilder sprechen für sich!

 

Sehen Sie den Bericht und weitere 86 Bilder auf der Facebook Seite von:

https://de-de.facebook.com/blusztyn/

 

Hier lsesen Sie den übersetzten Text von Familie Grygo:

 

Krzyżany (deutsch: Krzysahnen, 1927-1945 Steinwalde), Gemeinde Ryn, Kreis Giżycko.

Am sonnigen Samstag, dem 27. März, setzte eine zahlreiche Gruppe von Mitgliedern des Vereins "Freunde Masurens" die vor zwei Wochen begonnene Arbeit fort, diesmal jedoch gemeinsam mit Vertretern des Blusztyn-Vereins. Diesmal waren definitiv mehr Frauen als Männer da... Wir hoffen, dass sich dieses Verhältnis bei den nächsten Arbeiten, die für den 10. April geplant sind, ändern wird.

In den ersten zwei Wochen wurden mit Genehmigung der zuständigen Stellen Schneeglöckchen- und Fliederbüsche, selbst ausgesäte Ahornbäume und Linden auf dem gesamten Friedhofsgelände entfernt. Die Arbeit in diesem echten Dschungel war eine große Herausforderung. Am Samstag haben wir es in einer gemeinsamen Aktion geschafft, das Schnittgut von 3/4 des Friedhofsgeländes einzusammeln und zu verbrennen. Auf einem benachbarten Feld wurde mit Erlaubnis des Besitzers ein Lagerfeuer angezündet.

Bei dieser Arbeit wurden versteckte Grabsteine, Lebensbäume, ein Metallkreuz und ein Gusseisenkreuz, die unter dicken Wurzeln eingeklemmt waren, entdeckt. Die meisten der erhaltenen Grabsteine sind aus Zement, aber es wurde auch ein seltener Grabstein mit einem Rahmen aus rotem Granit entdeckt. Mehrere Gräber haben ihre Identitäten preisgegeben:

 

Hier ruhet in Gott

August

Orlowski

Geb. 2. Nov. 1895,

Gest. 14. März 1921.

(Rodina Orlowski lebte auf einem Bauernhof in der Kolonie, nordwestlich des Dorfes)

???

*22.8.1832 + 18.??.1903

Ruhe Sanft!

Hier ruht in Frieden

Mein lieber Mann

unser treusorgender Vater

und Schwiegervater

Rudolf Kewitz

*12.12.1837

+30.8.1914

Zwei der Quartiere sind gut gepflegt. Die Familien leben immer noch in der Gegend. An den Stellen, an denen regelmäßig Laub geharkt wurde, kann man sehen, wie hoch der Boden in den letzten 80 Jahren gestiegen ist.

Danke für den Besuch von Herrn Julian Osiecki und seiner Frau, die uns extra Proviant mitgebracht haben, um uns Kraft und Freude für die gemeinsame Arbeit zu geben ? .

Vielen Dank für die unterstützenden Grüße vom Vorstand der "Freunde Masurens" (Freunde Masurens): von Frau Kerstin Harms und von Pfarrer Tegler, der viele Jahre lang Pfarrer in der evangelischen Gemeinde in Ryn war, unter die das Dorf Krzyżany fällt.

Unsere Grüße gehen an Herrn Borrek, dessen Familie auf diesem Friedhof ruht und der die Aktion zur Säuberung des Friedhofs in Krzyżany stark unterstützt.

Die Aktion beginnt am 13. März:

 

24. März 2021                                                          

 

Auf der Suche nach alten Fotos von Warpuny/Warpuhnen

 

Mittlerweile sind für die Dauerausstellung von alten Bildern in der ev. Kirche in Warpuny/Warpuhnen über 180 Bilder zusammengekommen.

Nach wie vor sind wir an weiteren Bildern aus Warpuhnen und dem Kirchspiel Warpuhnen sehr interessiert.

Sie können sich gerne mit Pastor Fryderyk Tegler (Tel. 04136/910573) in Verbindung setzen oder uns gerne eine E-mail senden.

Wir danken Ihnen im Voraus schon mal sehr herzlich.

 

Diese Plakate, die Sie im PDF-Format sehen können, hängen in Warpuny aus.

Ausstellung in Deutsch.pdf
PDF-Dokument [66.4 KB]
Wystawa. po polsku.pdf
PDF-Dokument [65.2 KB]

 

20. März 2021                                                          

 

Arbeiten auf dem Friedhof in Krzyżany/Steinwalde haben begonnen

 

Als Gerhard Borrek aus Uelzen sich mit seiner Frau Susanne im Jahre 2018 nach Masuren aufmachte, um nach Spuren seiner Vorfahren zu suchen, wusste und ahnte er ganz sicher nicht, was sich in den Jahren danach noch so alles ereignen wird.

Auf der Reise suchte und fand er den großelterlichen Hof in Krzyżany/ Steinwalde sowie auch den ev. Friedhof dort. Nach der Rückkehr suchte er zu Hause im Internet nach einer Möglichkeit, auf dem Friedhof in Krzyżany den ermordeten Großeltern einen Gedenkstein zu errichten, so wie sein Vater und seine Tante es immer vorgehabt hatten, aber nicht realisieren konnten. Bei der Recherche stieß er auf unseren Verein Freunde Masurens e.V. und nahm spontan Kontakt mit uns auf. (s. Bericht vom 24.01.2021)

Wir versprachen, Herrn Borrek zu helfen, und nutzten unsere guten Kontakte. Ein glücklicher Zufall wollte es, dass wir nur wenige Tage nach unserem Gespräch selbst vor Ort in Masuren waren, und sich die Gelegenheit ergab, den Bürgermeister des Ortes Krzyżany und den Bürgermeister in Ryn von dem Vorhaben zu überzeugen. Nun fehlte nur noch die Genehmigung der Denkmalbehörde in Ełk/Lyck. Zwischenzeitlich hatte sich Herr Borrek entschieden, nicht nur einen Grabstein seinen Großeltern zu widmen, sondern auch noch einen Gedenkstein all denen, die dort einst lebten.

Bereits am 09.06.2019, dem Pfingstsonntag, konnten beide Steine auf unserer alljährlichen Masurenstudienfahrt mit Pastor Tegler feierlich eingeweiht werden. In seiner Rede sagte Gerhard Borrek: „Ich fand die Reste des Bauernhofes meiner Großeltern mitten in tiefem Wald, der inzwischen darüber gewachsen ist. Ich fand einen Blecheimer, mit dem mein Großvater das Vieh getränkt und gefüttert haben muss. Und ich fand den Ort, an dem meine Großeltern wie andere unschuldig ermordete Zivilisten aus dieser Gegend am Ende des 2. Weltkrieges anonym vergraben wurden.

Schon als Kind empfand ich den Schmerz meines mittlerweile verstorbenen Vaters und meiner verstorbenen Tante, dass es zu damaliger Zeit noch nicht einmal möglich war, ein Grab oder einen Grabstein für meine Großeltern zu errichten. An einem Grab kann man Abschied nehmen und man kann mit den Verstorbenen Zwiesprache halten.“

Als Gerhard Borrek mit seiner Ehefrau Susanne das Gesteck an das Grabmal der Großeltern legte, spielte Kerstin Harms auf der Trompete einen Choral. Als Helga Fitza, Bevollmächtigte des Vereins in Masuren, zusammen mit Kerstin Harms das Gesteck zu Ehren der dort einst Lebenden niederlegte, spielte Susanne Borrek auf dem Keyboard ein klassisches Stück. Es sang auch der Chor der deutschen Minderheit aus Giźycko/Lötzen im Wechsel mit der deutschen Reisegruppe. Viele Ehrengäste aus Rat und Verwaltung der Städte Ryn und Olsztyn waren gekommen, um bei dieser Gedenkfeier dabei zu sein.

Nun im Jahre 2021 ist es endlich soweit, dass wir zusammen mit dem Verein Blusztyn und unseren Mitgliedern in Masuren das Vorhaben, den Friedhof insgesamt wieder herzurichten, realisieren können. Die Genehmigung liegt uns vor und es müssen jetzt vor dem Frühling kleine Bäume gefällt, Gestrüpp und Büsche entfernt werden und der gesamte Friedhof von Unrat befreit werden. Dann geht es an die Grabeinfassungen, Grabsteine, Kreuze und vieles mehr.

Bereits am letzten Wochenende säuberten diesen bislang sehr vernachlässigten evangelischen Friedhof aus dem 19. Jahrhundert unsere Mitglieder Maria und Christoph Grygo aus Krutyn/Kruttinnen sowie Helga Fitza und Christina Dobrowolska aus Ryn. Am 27. März werden auch Mitglieder des Vereins Blusztyn dazukommen, um gemeinsam an der typischen Friedhofsvegetation zu arbeiten und die Gräber zu identifizieren.

Es ist der ausdrückliche Wunsch von Gerhard Borrek, dem Friedhof wieder ein würdiges Aussehen zu verleihen und ihm zu angemessener Geltung zu verhelfen, so dass er nicht in Vergessenheit gerät.

Sollte es die Corona-Pandemie zulassen, werden einige von uns, die bis dahin hoffentlich geimpft sind, Ende Mai nach Masuren fahren und auf dem Friedhof den dortigen Mitgliedern unseres Vereins und dem Verein Blusztyn mit dem Vorsitzenden Cezary Korenc bei den Arbeiten helfen.

Der Verein Blusztyn hat in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum und hat schon viele Friedhöfe in Masuren wieder hergerichtet. (s. Bericht vom 13.11.2020)

 

17. März 2021                                                          

 

Großer Bericht in der Allgemeinen Zeitung der Lüneburger Heide für die Stadt und den Landkreis Uelzen

 

Die Redakteure der Allgemeinen Zeitung Uelzen sind unserem Verein sehr wohl gesonnen. Sie verfolgen auf unserer Homepage unsere Arbeit und die Projekte, die trotz der Schwierigkeiten durch die Corona-Pandemie sehr gut laufen.

Einen tollen Bericht hat Daniel Bieling, neuer Redakteur bei der AZ, verfasst. Freude auch bei dem Verein Freunde Masurens, dass die Zeitung auf den Verein zukommt und Leserinnen und Leser über die Arbeit und Projekte  informieren möchte.

 

Sehen Sie auch den Bericht im PDF-Format.

 

15. März 2021                                                          

 

Die Arbeiten an den Fenstern in der ev. Kirche in Warpuny/Warpuhnen haben begonnen

 

Nachdem das Bundesamt für Kultur und Medien (BKM) in Bonn befürwortet hat, dass die Fenster in der ev. Kirche in Warpuny/Warpuhnen zum historischen Kulturgut gehören und unbedingt erhalten werden sollten, hat das Bundesverwaltungsamt in Stuttgart das beantragte Geld bewilligt.

Dank  mehrerer privater Spender, darunter die großzügige Spende in Höhe von 2.000 € von Gerhard und Susanne Borrek aus Uelzen, haben wir das Geld fast zusammen und konnten bereits den Auftrag zur Restaurierung der Fenster freigeben.

Sofort begannen die Arbeiter mit dem Aufbau des Gerüstes und dem Ausbau der Fenster, die nun in einer besonderen Werkstatt in Barczewo/Wartenburg  von einem Fachmann restauriert werden.

 

11. März 2021                                                          

 

Auf einem guten Weg

 

Zur Zeit laufen die Arbeiten an der Restaurierung der drei Haupttüren in der Kirche in Warpuny/Warpuhnen auf Hochtouren (s. Bilder).

Auch das beantragte Geld vom Bundesamt für Kultur und Medien in Bonn für die Restaurierung der drei wertwollen farbigen Motivfenster im Altarraum ist uns in Aussicht gestellt worden, und wir haben den Rest der Summe dank der Spendengelder unserer Mitglieder und Freunde des Vereins zusammenbekommen. Sobald das Geld vom Bundesverwaltungsamt auf dem Konto ist, können die Arbeiten beginnen.

Vielen Dank für all die Hilfe und jede Unterstützung in Masuren und hier in Deutschland.

In der Hoffnung, dass wir trotz der Corona-Pandemie im August die Masurenfahrt durchführen können, freuen wir uns darauf, die  restaurierten Türen und Fenster dann bewundern zu können.

 

08. März 2021                                                          

 

Positive Resonanz auf unseren Aufruf, die historische Orgel in  

Kętrzyn/Rastenburg reparieren zu lassen

 

Wir freuen uns, dass viele unserer Masurenfahrer/Freunde auf unseren Aufruf reagiert haben und für die historische Orgel in der kleinen evangelischen Johanniskirche in Kętrzyn/Rastenburg, die dringend repariert werden muss, schon 2.800 € gespendet haben.

Vielen herzlichen Dank an alle Spenderinnnen und Spender.

Wir hoffen, dass die fehlenden 1.200 € auch noch vor Ostern zusammenkommen werden.

01. März 2021                                                          

 

Eine weitere historische Orgel in Masuren benötigt unsere Unterstützung   

 

Ein Hilferuf kommt aus Kętrzyn/Rastenburg von Bischof Paweł Hause. Die historische Orgel in der ev. Johanniskirche bedarf einer dringenden Reparatur. Ein Kostenvoranschlag, der die gesamten Arbeiten abdecken wird, umfasst  4.000 €. Das ist eine Summe, die für die kleine arme evangelische Kirchengemeinde dort schwer aufzubringen ist, aber mit unserer Unterstützung könnten wir der Gemeinde und auch Bischof Hause helfen.

Alle unsere Masurenfahrer, die mit Bischof Hause die Stadt- und Kirchenführungen in Kętrzyn mitgemacht haben, waren immer sehr von seiner Art angetan. Oft, wenn es seine knapp bemessene Zeit zuließ, lief er während unserer kurzen Andacht in der Kirche schnellen Schrittes nach oben zur Orgel und begleitete unseren Gesang. Dies ist vielen immer als sehr wichtiges Ereignis in Erinnerung geblieben.

Die Orgel wurde von Johannes Scherweit aus Königsberg gebaut, und sie ist es wert, dass sie erhalten bleibt. Unser Verein hat spontan 1.000 € auf den Weg gebracht. Helfen Sie auch, das wertvolle historische Kulturgut zu erhalten.

In der PDF- Datei sehen Sie den Spendenaufruf von Bischof Hause.

Unterstützt wird diese Aktion auch von Frank-Lothar Krawolitzki aus Erlangen, der aus Rastenburg stammt und sich bereits auf verschiedene Weise dort engagiert hat.

 

Spendenaufruf für Orgel.pdf
PDF-Dokument [365.8 KB]

 

23. Februar 2021                                                          

 

Alte Bilder von Warpuhnen

 

Für eine Fotoausstellung in der Kirche in Warpuny/Warpuhnen in diesem Jahr suchen wir alte Bilder von dem Ort Warpuhnen und dem Kirchspiel Warpuhnen. Sie können sich gerne mit uns in Verbindung setzen, wenn Sie uns welche zur Verfügung stellen würden. Selbstverständlich bekommen Sie Ihre Originalbilder wieder zurück.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

 

17. Februar 2021                                                          

 

Glück und Freude auf vielen Seiten

 

Wieder hat der Verein Freunde Masurens Grund zu großer Freude. Wir können vierzehn sehr gut erhaltene, hochwertige, elektrische Pflegebetten nach Masuren bringen!

Auf Grund der jahrelangen guten Beziehungen zu dem Hospiz Marianus in Bardowick bei Lüneburg, das für Masuren bereits sehr viele wertvolle Hilfs- und Pflegemittel gespendet hat, bekamen wir heute die gute Nachricht, dass unser Verein im März diese Betten bekommen und weiter vermitteln kann. Die Freude war sehr groß, nicht nur in unserem Verein und im Hospiz, sondern auch in Masuren. Nach sofortiger Rücksprache mit Bischof Paweł Hause erklärte dieser spontan, dass Gott seine Gebete erhört habe. Seine letzten drei Pflegebetten hat er gestern in Ryn, Giźycko und Mrągowo verteilt. In seiner Diözese leben sehr viele pflegebedürftige Menschen, und er dachte, denen nicht mehr helfen zu können. Über unser Angebot, ihm 14 Betten zu bringen, hat er sich sehr gefreut und immer wieder gesagt: „Gott, du bist groß, du bist die Liebe!!!“

Spontan erklärten sich der 2. Vorsitzende des Vereins Matthias Nördemann und Leszek Gollent, der schon seit Jahren den Weihnachtstransporter fährt, bereit, die Betten im März nach Masuren zu bringen.

 

11. Februar 2021                                                          

 

Auch bei uns ist Winter

 

Dieses schöne Winterbild mit dem goldenen Kreuz schoss unser stellvertretender Vorsitzender Matthias Nördemann.

Danke, lieber Matthias für das goldige Bild!
 

07. Februar 2021                                                          

 

Wieder einen großen Schritt weiter

 

Schneller als erwartet erhielten wir die Genehmigung zur Restaurierung der drei wertvollen bleiverglasten Fenster in der Kirche in Warpuhny/Warpuhnen von der Denkmalbehörde aus Olsztyn/Allenstein. Somit sind wir wieder einen großen Schritt weiter und freuen uns darüber. Nun warten wir nur noch auf die beantragte Finanzierung vom BKM (Bundesamt für Kultur und Medien) und auf weitere Spenden. Dann kann der Restaurator loslegen. 
 

05. Februar 2021                                                          

 

Großes Interesse an den Büchern

 

Das blaue Buch mit dem Verzeichnis der Vertriebenen Protestanten aus dem Salzburger Land aus dem Jahre 1731/1732 ist bereits vergeben.
 

01. Februar 2021                                                          

 

Bücher für Liebhaber

 

Unserem Verein sind wieder wertvolle Bücher geschenkt worden. Zwei über die Salzburger Vertriebenen, das eine mit einem Verzeichnis der Protestanten, die im Jahre 1731/1732 aus dem Salzburger Land vertrieben wurden. Das zweite ist ein Bildband mit Texten, Landkarten und interessanten Informationen darüber.

Das dritte ist über Ostpreußen, Westpreußen und Danzig mit 270 Fotos.

 

Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

 

28. Januar 2021                                                          

 

Masuren-Studienfahrt 2021

 

Die diesjährige Masuren-Studienfahrt soll, wenn es denn die Corona-Pandemie zulässt, vom 07.08. – 16.08.2021 stattfinden, anlässlich des 80. Geburtstages von Pastor Fryderyk Tegler und des 30. Jubiläums seiner Ehrenbürgerschaft der Stadt Mrągowo (Sensburg) in diesem Jahr.

Sie steht unter dem Motto „Auf den Spuren in Masuren“.

Sollten Sie sich für die Fahrt interessieren, senden wir Ihnen gerne weitere Unterlagen zu. Auf der Seite MASURENREISE können Sie sich das Anmeldeformular ausdrucken.

Hier sehen Sie bereits das vorläufige Kurzprogramm der Reise.

Kurzprogramm 2021.pdf
PDF-Dokument [71.1 KB]

 

24. Januar 2021                                                          

 

Schöne erfreuliche Nachricht aus Masuren

 

Es gibt in Masuren viele hunderte alte Friedhöfe, die sich die Natur im Laufe der Jahre zurückerobert hat. Erfreulich ist es, dass sich sowohl hier in Deutschland als auch dort in Polen Menschen zur Aufgabe gemacht haben, diesen Orten der ewigen Ruhe wieder ein würdiges Aussehen zu verschaffen. Der polnische Verein Blusztyn setzt sich mit viel Engagement dafür ein. (Wir berichteten bereits am 13. November 2020 auf unserer Homepage darüber.)

Bei dieser Arbeit passiert es immer wieder, dass Familien die Spuren ihrer Vorfahren finden, die im und nach dem Krieg verloren gegangen waren.

So erging es auch Gerhard Borrek aus Uelzen. Seine Familie war ohne die Eltern aus Krzyżany /Steinwalde in den Westen geflohen, und seine Großeltern sind am 01.02.1945 dort zu Hause auf tragische Weise ums Leben gekommen. Gerhard Borrek versprach seinem Vater und seiner Tante, denen es selbst zu Lebzeiten nicht mehr möglich war, sich um ein würdiges Grab für die Großeltern zu kümmern.

Lange ruhte dieses Versprechen, bis er im Jahre 2018 zusammen mit seiner Frau die Heimat seiner Vorfahren besuchte und in Krzyżany nach langem Suchen einige von Bäumen und Büschen überwucherte Gräber fand. Gerhard Borrek wollte nun Gedenksteine für seine Großeltern und auch für alle, die einst dort  lebten, errichten.

Doch wie führt man so ein Vorhaben durch? Bei Recherchen im Internet stieß er auf unseren Verein Freunde Masurens, nahm Kontakt mit uns auf und es entstand eine intensive, freundschaftliche und erfolgreiche Zusammenarbeit.  

Nachdem alle Formalitäten und Genehmigungen bei der zuständigen Gemeinde Ryn/ Rhein und dem Denkmalamt in Ełk /Lyck eingeholt waren, konnten wir mit der gemeinsamen Durchführung beginnen, und schon am Pfingstsonntag 2019 wurden zwei Gedenksteine auf dem Friedhof Krzyżany feierlich eingeweiht. Alle Teilnehmer der Masurenfahrt, der Rat der Stadt und Gemeinde Ryn und viele Gäste waren bei dieser bewegenden Zeremonie anwesend.

Nun entstand bei Familie Borrek der Wunsch, diesem Friedhof auch insgesamt wieder ein würdiges Gesicht zu geben. Sofort wurden wieder von unserer Seite Anträge an die Behörden gestellt und wir erhielten jetzt, dank unserer für Masuren Bevollmächtigten Helga Fitza, die Genehmigung zum Aufräumen des Friedhofes und Wiederherstellen der Gräber, Grabsteine und Kreuze. Gemeinsam wollen wir mit Mitgliedern unseres Vereins und Mitgliedern des polnischen Vereins Blusztyn in diesem Frühjahr 2021, wenn es denn Corona zulässt, diese Aufgabe in Krzyżany angehen.

Das Bemühen, Gedenken an die Toten aufrecht zu erhalten, ist nicht nur eine christliche, sondern ganz allgemein menschliche Pflicht und gehört zur Erinnerungskultur. Es ist eine lobenswerte Friedensarbeit, was für die Beziehung zwischen Deutschen und Polen, Polen und Deutschen sehr sehr wichtig ist.

20. Januar 2021                                                          

 

Tätigkeitsbericht

 

In der Zwischenzeit haben alle unsere Mitglieder, Freunde und Bekannte unseren Tätigkeitsbericht 2020, worin auch die anstehenden Projekte und Planungen für 2021 genannt werden, per E-Mail und Post erhalten. 

Wir veröffentlichen nun den Bericht auch für die vielen Leserinnen und Leser unserer Homepage, die immer wieder Interesse an unserer Arbeit zeigen.  Vielleicht könnte sich der ein oder andere vorstellen, bei uns Mitglied zu werden.  Wir würden uns sehr freuen!

 

Beitrittserklärung.pdf
PDF-Dokument [224.5 KB]

 

17. Januar 2021                                                           Buchtipp

 

In eigener Sache

 

Oft werde ich, Kerstin Harms, gefragt, woher meine Liebe zu Polen und Masuren kommt. Meine Eltern stammen beide aus der Provinz Posen, und schon als meine Geschwister und ich noch kleine Kinder waren, haben uns die Geschichten, die meine Eltern und unsere Großmutter von früher aus der alten Heimat erzählten, sehr interessiert. Unsere Eltern haben immer nur gut über die Polen, mit denen sie gemeinsam in einem Dorf wohnten, erzählt. Später hatten wir sehr guten Kontakt nach Polen, und mein Vater hat eine Partnerschaft zwischen seiner alten (Mieścieso/Markstätt) und der neuen Heimat (Scharnebeck) ins Leben gerufen. Oft sind wir nach Polen gefahren und hatten auch oft Besuch von dort. Es entstanden herzliche Freundschaften, die bis heute bestehen und intensiv gepflegt werden. So war meine Liebe zu Polen entstanden und gewachsen, und meine Liebe zu Masuren begann bei meinem ersten Aufenthalt dort. Die Herzlichkeit der Menschen, die Landschaft und vieles mehr hat mich in den Bann gezogen und lässt mich nicht mehr los.

Mein Vater hat zu Lebzeiten, zum Glück noch rechtzeitig, ein Buch für uns geschrieben.

 

Wir sollten uns nie wiedersehen

 

So heißt das Buch, welches von den Kindheits- und Jugenderinnerungen meines Vaters Hubert Wendlandt handelt, der aus dem Dorf Gr. Mirkhof im Kreis Wongrowitz aus der Provinz Posen stammte. Anschaulich und interessant berichtet er über die Erlebnisse in seiner Kindheit, z.B. über das Leben im Dorf in der alten Heimat, die tragischen Ereignisse rund um den II. Weltkrieg, die Flucht, den Verlust des geliebten Vaters, die Anekdoten aus der Schulzeit und mit seiner Verwandtschaft, sowie die Erinnerungen an den Neuanfang nach der Flucht.

Ursprünglich waren seine Aufzeichnungen als leicht verständlich geschriebene Familienerinnerungen für die damals noch kleinen Enkelkinder gedacht. Mein Vater hat seine Erinnerungen an einer alten Schreibmaschine zu Papier gebracht und wahrscheinlich damit auch für sich seine eigene Vergangenheit aufgearbeitet. Die Schriften wurden zunächst in einem einzigen Exemplar von mir auf meinem ersten PC geschrieben, mit alten Bildern versehen, gebunden und nur der eigenen Familie zugänglich gemacht. Jetzt wurden sie von meinem Bruder Joachim Wendlandt überarbeitet und mit originalen Dokumenten, Bildern und Urkunden versehen. Das Zusammenwirken von kurzweiligen Geschichten und echten, ursprünglichen Belegen macht dieses Buch so interessant.

Zudem gibt es eine Facebookseite. Dort werden interessante Fotos, Dokumente und Geschichten geteilt, welche im Buch nicht vorkommen. Auch können dort Kommentare abgegeben und Fragen gestellt werden. Viele Leser des Buches meinten bislang, mein Vater habe hier einen echten, seltenen Schatz an Erinnerungen hinterlassen, und sie fühlten sich mitgenommen auf eine Zeitreise in ihre eigene Vergangenheit...

 

Beides nur bei Amazon erhältlich!

(Mein Bruder spendet einen Teil des Erlöses an den Verein Freunde Masurens)

 

https://amzn.to/3iIkidD

https://amzn.to/2NAR97m

 

https://www.facebook.com/wirsolltenunsniewiedersehen

14. Januar 2021

 

Verschneites Masuren

 

Endlich wieder Schnee in Masuren. Gestern erreichten uns diese schönen Winterbilder in und um Krutyn(Krutinnen von Maria Grygo.

Liebe Maria, herzlichen Dank, dass Du uns an diesen traumhaften Bildern teilhaben lässt. Wir hier im Norden haben nur ab und zu mal Puderzucker....

09. Januar 2021

 

Bäume und Äste an der Kirche in Warpuny/Warpuhnen

 

Heute Morgen ging es bei Eis und Schnee in Masuren den Ästen und Bäumen, die direkt neben der Kirche stehen und das Dach sowie die wertvollen bleiverglasten Fenster sehr stark gefährden, an den Kragen. Sie mussten leider gefällt werden. Diese Aktion wurde natürlich wieder unter Aufsicht von Christoph Grygo aus Krutyn durchgeführt.

Liebe Grüße und herzlichen Dank, lieber Christoph!!!!

 

Akrobatische Leistung!

Wir freuen uns sehr, dass die Arbeiten gut verlaufen sind und alle, die auf den Bäumen hingen und unter den Bäumen standen, unverletzt geblieben sind.

Allen Baumfällern ein herzliches Dankeschön nach Masuren. Wir waren in Gedanken den ganzen Tag bei Euch und haben gebetet, dass die Aktion gut verläuft.

07. Januar 2021

 

Weihnachtspost aus Masuren

 

Noch bevor die verschärften Corona-Maßnahmen in Kraft treten, traf sich der Vorstand des Vereins Freunde Masurens, Pastor Fryderyk Tegler, Matthias Nördemann und Kerstin Harms im Scharnebecker Büro zur ersten Sitzung im neuen Jahr.

Gemütlich bei Kaffee und masurischem Baumkuchen wurden die Ideen, Planungen und Projekte für das Jahr 2021 festgelegt und noch einmal über die Höhepunkte des alten Jahres gesprochen. Dabei wurden auch die vielen Briefe, ein ganzer Einkaufskorb voll, durchgesehen.

Auch wenn in diesem Jahr wegen Corona kein Weihnachtstransport stattfinden konnte, und somit die meisten Menschen kein Paket der Liebe, sondern nur einen Weihnachtsgruß vom Verein bekommen haben, ist die Dankbarkeit über unsere Hilfe, die wir in Masuren leisten, groß.

Wir möchten uns auf diesem Wege für die viele Post, ob aus Polen oder Deutschland, sehr sehr herzlich bedanken. Über jeden einzelnen Gruß haben wir uns sehr gefreut.

 

05. Januar 2021

 

Erste Beerdigung nach langer Zeit in der Kirche in Warpuny/Warpuhnen

 

Nach der Renovierung der Kirche in Wapruny/Warpuhnen fand nun die erste Beerdigung dort statt. Dieses wäre vorher nicht möglich gewesen. Auch die Orgel konnte zur Trauerfeier genutzt werden.

Wir hoffen nun auf die erste Trauung, die dort stattfinden wird.

Neujahr 2021

 

Wir wünschen allen Mitgliedern, Lesern und Freunden Masurens ein frohes, neues, gesundes und glückliches Jahr 2021 und begrüßen Sie auf einer neuen Seite und mit einer Impression aus Masuren....

Lesen Sie aber bitte über unsere Arbeit im Jahr 2020 den Text auf der Seite:

 

Aus dem Jahr 2020 2. HJ

Druckversion Druckversion | Sitemap
Verein Freunde Masurens e. V., Hauptstraße 1a, 21379 Scharnebeck Telefonnummer: 04136 / 9 10 57 3, Faxnummer: 04136 / 9 00 69 57 E-Mail:info@freunde-masurens.de, www.freunde-masurens.de